Términos y condicionesTerms and conditions

Estos términos regulan el uso del sitio web de EME WEALTH FZ-LLC («EME Wealth» o «la Empresa») y la naturaleza de sus servicios. Al acceder al sitio, los aceptas. Si no estás de acuerdo, no continúes usándolo.

These terms govern the use of the website of EME WEALTH FZ-LLC ("EME Wealth" or "the Company") and the nature of its services. By accessing the site you accept them. If you do not agree, please stop using it.

Los servicios de EME Wealth son exclusivamente consultivos, informativos, formativos y orientativos: análisis financieros, planificación y gobernanza patrimonial, orientación estratégica, estudios de cartera, coordinación de especialistas externos, sesiones educativas y contenido divulgativo, para ayudarte a entender y ordenar tu situación patrimonial.

Los servicios no son vinculantes y están pensados para que tomes tus propias decisiones de forma autónoma.

EME Wealth's services are exclusively consultative, informative, educational and advisory in nature: financial analysis, wealth planning and governance, strategic guidance, portfolio reviews, coordination of external specialists, educational sessions and general content, to help you understand and organise your wealth.

The services are non-binding and are designed to support your own independent decisions.

EME Wealth no es una entidad regulada. No actúa como empresa de servicios de inversión, entidad de asesoramiento financiero (EAF), investment advisor, broker-dealer, IFA, gestora ni figura equivalente bajo la normativa de los Emiratos Árabes Unidos, de la Unión Europea, de España ni de ninguna otra jurisdicción.

EME Wealth no gestiona carteras de forma discrecional, no ejecuta órdenes, no custodia activos, no intermedia en operaciones financieras y no ofrece la venta de valores. El capital del cliente permanece siempre en bancos y entidades reguladas a su nombre. Todo producto financiero mencionado lo gestionan entidades externas reguladas e independientes.

Ningún análisis, orientación, estudio o valoración de la Empresa:

• constituye asesoramiento financiero personalizado sujeto a regulación;
• se basa en un test de idoneidad o conveniencia;
• sustituye a un profesional regulado;
• debe interpretarse como una sugerencia de compra, venta o mantenimiento de instrumentos financieros.

Si lo consideras oportuno, contrasta tus decisiones de inversión con un profesional regulado.

EME Wealth is not a regulated entity. It does not act as an investment firm, financial advisory firm, investment adviser, broker-dealer, IFA, asset manager or any equivalent under the laws of the United Arab Emirates, the European Union, Spain or any other jurisdiction.

EME Wealth does not manage portfolios on a discretionary basis, execute orders, hold client assets, broker financial transactions or offer securities for sale. The client's capital always stays with banks and regulated institutions in the client's own name. Any financial product mentioned is managed by independent, regulated external institutions.

No analysis, guidance, study or valuation by the Company:

• is personalised financial advice subject to regulation;
• is based on a suitability or appropriateness assessment;
• replaces a regulated professional;
• should be read as a suggestion to buy, sell or hold financial instruments.

Where you see fit, check your investment decisions with a regulated professional.

La responsabilidad final de cualquier decisión financiera, de inversión, ahorro, riesgo, asignación de activos, elección de productos o ejecución es tuya. Asumes el riesgo de los mercados. La Empresa no garantiza rentabilidades, resultados, ausencia de pérdidas ni la consecución de objetivos.

Te comprometes a facilitar información veraz, completa y actualizada sobre tu situación personal, financiera y patrimonial. Una información inexacta puede llevar a conclusiones erróneas, de las que serás el único responsable.

Final responsibility for any financial, investment, savings, risk, asset allocation, product or execution decision is yours. You bear market risk. The Company does not guarantee returns, results, absence of losses or achievement of goals.

You agree to provide true, complete and up-to-date information about your personal, financial and wealth situation. Inaccurate information may lead to wrong conclusions, for which you alone are responsible.

Cualquier modelo, proyección, simulación o estimación, incluidas las cifras de la sección «App» de este sitio, es un ejercicio ilustrativo basado en supuestos que pueden no cumplirse.

Any model, projection, simulation or estimate, including the figures in the "App" section of this site, is an illustrative exercise based on assumptions that may not hold.

En la máxima medida permitida por la ley, EME Wealth no responde, contractual ni extracontractualmente, de:

• pérdidas económicas derivadas de decisiones adoptadas por el usuario o por terceros en su nombre;
• daños indirectos, especiales, emergentes o consecuenciales;
• errores en los datos facilitados por el propio usuario;
• fluctuaciones de mercado, cambios legislativos o eventos macroeconómicos;
• interpretaciones incorrectas o parciales del contenido proporcionado;
• la actuación de plataformas, brókeres, entidades financieras o proveedores externos que uses para ejecutar tus decisiones.

To the fullest extent permitted by law, EME Wealth is not liable, in contract or otherwise, for:

• financial losses arising from decisions made by the user or by third parties on their behalf;
• indirect, special, incidental or consequential damage;
• errors in data supplied by the user;
• market movements, legislative changes or macroeconomic events;
• incorrect or partial interpretation of the content provided;
• the conduct of external platforms, brokers, financial institutions or providers you use to carry out your decisions.

El alcance de cada servicio es el que figura en la propuesta escrita aceptada por el cliente y en los materiales entregados antes de la contratación. Cualquier servicio adicional requiere acuerdo previo por escrito. La contratación se rige por las Condiciones de contratación.

Las sesiones, análisis e informes son de uso personal e intransferible y no pueden reproducirse, distribuirse ni comercializarse sin autorización expresa.

The scope of each service is set out in the written proposal accepted by the client and in the materials provided before engagement. Any additional service requires prior written agreement. Engagements are governed by the Terms of engagement.

Sessions, analyses and reports are for personal, non-transferable use and may not be reproduced, distributed or sold without express permission.

EME Wealth trata toda la información personal, financiera y patrimonial del usuario con estricta confidencialidad, salvo requerimiento legal, regulatorio o judicial. Algunos servicios usan herramientas y proveedores externos que tratan información según sus propias políticas. La Empresa aplica medidas razonables de protección, pero no responde de brechas o fallos de seguridad imputables a esos terceros tecnológicos. Más detalle en la Política de privacidad.

EME Wealth treats all personal, financial and wealth information with strict confidentiality, except where required by law, regulators or courts. Some services use external tools and providers that process information under their own policies. The Company applies reasonable protection measures but is not liable for breaches or security failures attributable to those technology providers. More detail in the Privacy policy.

Salvo indicación en contrario, EME Wealth o sus licenciantes son titulares de todos los derechos de propiedad intelectual del material del sitio. Puedes consultarlo para tu uso personal. No puedes copiar, republicar, vender, alquilar, sublicenciar, reproducir ni redistribuir el contenido, ni usar el logotipo o la M de EME Wealth sin un acuerdo de licencia.

Unless stated otherwise, EME Wealth or its licensors own all intellectual property rights in the material on this site. You may view it for personal use. You may not copy, republish, sell, rent, sublicense, reproduce or redistribute the content, or use the EME Wealth logo or M without a licence agreement.

Puedes enlazar a la página principal o a cualquier página de este sitio siempre que el enlace no sea engañoso, no sugiera falsamente patrocinio o aprobación de EME Wealth y encaje en el contexto del sitio que enlaza. Nos reservamos el derecho a pedir la retirada de cualquier enlace.

You may link to the home page or any page of this site provided the link is not misleading, does not falsely imply sponsorship or endorsement by EME Wealth and fits the context of the linking site. We may ask for any link to be removed.

No garantizamos que la información del sitio sea correcta, completa o actual, ni que el sitio esté siempre disponible. En la máxima medida permitida por la ley, excluimos cualquier garantía sobre el sitio y su uso. Nada de lo anterior limita o excluye la responsabilidad por muerte o lesiones personales, por fraude o tergiversación fraudulenta, ni ninguna responsabilidad que la ley no permita limitar o excluir.

We do not warrant that the information on the site is accurate, complete or current, or that the site will always be available. To the fullest extent permitted by law, we exclude all warranties relating to the site and its use. Nothing here limits or excludes liability for death or personal injury, for fraud or fraudulent misrepresentation, or any liability that cannot be limited or excluded by law.

Podemos modificar estos términos en cualquier momento. La versión vigente es siempre la publicada en esta página.

We may change these terms at any time. The version published on this page is always the one in force.

Estos textos se rigen por la legislación de los Emiratos Árabes Unidos. Para cualquier controversia, las partes se someten a los tribunales competentes de la zona franca de Ras Al Khaimah (RAKEZ), sin perjuicio de las normas imperativas de protección de consumidores que puedan corresponder al usuario en su país de residencia, en particular si reside en la Unión Europea.

These terms are governed by the laws of the United Arab Emirates. Any dispute shall be submitted to the competent courts of the Ras Al Khaimah free zone (RAKEZ), without prejudice to any mandatory consumer protection rules that apply to the user in their country of residence, in particular within the European Union.